Using citetitle with an XLink should produce a single link, not a nested one (!): DocBook: The Definitive Guide.